دنکلیگ، مفهوم معادل سازی مدارک تحصیلی (دانشنامه‌ای) در ترکیه به این معناست که فردی که مدارک تحصیلی خود را در یک کشور دیگر به دست آورده است، می‌تواند این مدارک را در ترکیه به رسمیت شناخته شده و معادل مدارک ترکیه قرار دهد.
فرایند معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه توسط سازمانی به نام “مرکز ترجمه و تشخیص معادل مدارک تحصیلی” (Yükseköğretim Kurulu – YÖK) انجام می‌شود. این سازمان وظیفه ارزیابی مدارک تحصیلی خارجی و تعیین معادل آنها با مدارک ترکیه را دارد.
برای انجام دنکلیگ معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه، معمولاً نیاز به ارائه مدارک تحصیلی اصلی، ترجمه شده و تصدیق شده آنها، فرم درخواست معادل سازی، و سایر اسناد مورد نیاز است. پس از بررسی مدارک، سازمان معادل سازی تصمیم می‌گیرد که آیا مدرک تحصیلی خارجی معادل مدرک ترکیه است یا خیر و در صورت تأیید، معادل مدرک ترکیه را صادر می‌کند.
معادل سازی مدارک تحصیلی یا دنکلیک چیست؟
معادل سازی مدارک تحصیلی یا “دنکلیک” (Denklik) به فرایندی اطلاق می‌شود که در آن مدرک تحصیلی یک فرد که در یک کشور خارجی به دست آمده است، با معادل مدارک تحصیلی کشور دیگری که در آن فرد می‌خواهد اقامت کند، تطبیق و تعیین می‌شود. این فرایند با هدف تسهیل فرایند قبولی فارغ‌التحصیلان خارجی در سیستم آموزشی واستفاده از مزایای آن در کشور مقصد انجام می‌شود.
در هر کشور، سازمان یا مؤسسه‌ای معین به عهده دارد تا معادل سازی مدارک تحصیلی را انجام دهد. این مؤسسات معمولاً با بررسی مدارک تحصیلی فرد، اعتبار آن را بررسی و بر اساس استانداردها و قوانین خود، معادل مدرک تحصیلی فرد را در کشور مقصد تعیین می‌کنند. این فرایند می‌تواند شامل بررسی محتوای دروس و دریافت واحدها، مدت زمان تحصیل، سطح تحصیلات و سایر عوامل مرتبط باشد.
در مورد ترکیه نیز، سازمان معادل سازی مدارک تحصیلی در زمینه آموزش عالی به نام “مرکز ترجمه و تشخیص معادل مدارک تحصیلی” (Yükseköğretim Kurulu – YÖK) فعالیت می‌کند. این سازمان وظیفه ارزیابی مدارک تحصیلی خارجی و تعیین معادل آنها با مدارک ترکیه را دارد.
با استفاده از معادل سازی مدارک تحصیلی، فرد می‌تواند مدرک تحصیلی خود را در کشور مقصد ارائه داده و بر اساس آن، مورد قبول و ترجمه شده در سیستم آموزشی آن کشور قرار گیرد. این امر به فرد امکان می‌دهد تا از مزایا و فرصت‌های آموزشی و شغلی موجود در کشور مقصد بهره‌برداری کند.
دنکلیک دیپلم و مدارک مدرسه در ترکیه
قانون دریافت دنکلیگ معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه تحت نظارت وزارت آموزش و پرورش قرار دارد. قوانین و مقررات مربوطه توسط این وزارتخانه تعیین می‌شوند و توسط مؤسسات مختلفی، مانند مدارس و دانشگاه‌ها، اجرا می‌شوند که مسئولیت معادل سازی مدارک تحصیلی را بر عهده دارند.
مهمترین قانون مرتبط با دنکلیگ معادل سازی مدارک تحصیلی در دانشگاه های ترکیه، قانون آموزش و پرورش عالی (Yükseköğretim Kanunu) است. این قانون مشخصاتی را درباره معادل سازی مدارک تحصیلی و ارتقاء سطح تحصیلات فراهم می‌کند.
همچنین، وزارت آموزش و پرورش ترکیه دستورالعمل‌ها دنکلیگ و آیین‌نامه‌های جزئی‌تری را برای فرایند معادل سازی مدارک تحصیلی صادر می‌کند. این دستورالعمل‌ها شامل الزامات و مراحل مورد نیاز برای ارزیابی مدارک تحصیلی خارجی و تعیین معادل آنها در سطح ترکیه است.
سوالات متداول
- چه مواردی نیاز به معادل سازی مدارک تحصیلی دارند؟
معمولاً افرادی که قصد مهاجرت، ادامه تحصیل یا کار در کشوری دیگر را دارند، نیاز به معادل سازی مدارک تحصیلی خود دارند. این امر به منظور تشخیص میزان تطابق و معادلی مدارک تحصیلی افراد با سیستم آموزشی کشور مقصد است. - چه گونه مؤسساتی معادل سازی مدارک تحصیلی را انجام می‌دهند؟
در هر کشور، معمولاً سازمان‌ها و نهادهای مختص به معادل سازی مدارک تحصیلی وجود دارند. این سازمان‌ها مسئول تحلیل و بررسی مدارک تحصیلی ارائه شده توسط افراد و ارائه گواهی معادل سازی می‌باشند. در هر کشور این سازمان‌ها ممکن است تحت عنوان‌ها و نام‌های مختلفی فعالیت کنند. - چه اطلاعاتی در معادل سازی مدارک تحصیلی در نظر گرفته می‌شود؟
در فرآیند معادل سازی مدارک تحصیلی، معمولاً اطلاعاتی مانند نوع و مدت تحصیل، رشته تحصیلی، مقطع تحصیلی، سازمان آموزشی، سطح تحصیلات و نمرات و در صورت لزوم برنامه درسی مورد بررسی قرار می‌گیرد. این اطلاعات به منظور تشخیص معادلی مدارک تحصیلی با سیستم آموزشی کشور مقصد استفاده می‌شود. - آیا معادل سازی مدارک تحصیلی در همه کشورها لزومی دارد؟
نه، لزوماً در همه کشورها نیاز به معادل سازی مدارک تحصیلی وجود ندارد. در برخی کشورها، سیستم آموزشی و مدارک تحصیلی داخلی به طور ماطلاعات و پاسخ‌هایی که در زیر ارائه می‌شود، بر اساس دانش من قبل از سپتامبر ۲۰۲۱ و برای تاریخ فعلی تهیه شده است.